West Virginia Derrick Evans stormed Capitol in video clip, called to resign